英文読解、英文構成、英会話

クイズ(No 4) ...『down under』

スキー場のリフトで乗り合わせた人と主人の会話の一部から

• Where are you from ?
• I am from down under.

この意味は？

クイズ(No3) ... Your money is no good here.

• 友達とレストランで食事をした後、友人は伝票を受け取り、私に向かって
• 『Your money is no good here.』というのです。
• そこで、クイズ (No3) です。
• 『Your money is no good here.』 とは

『Your money is no good here.』 とは

• 直訳すれば
• 『ここではあなたのお金は使えない』 ... です。
• そして、no good といっても、食事を共にした友人が言っているのですから悪い意味ではありません。

【訳例】

• 今日は私のおごりです。
• 今日は私が支払います。