英文読解、英文構成、英会話

説明補語 ... 英語と日本語

補語(C)としての説明語

• 主語（何が、何は）
• 動詞（どうした、どうする）のあとに
• どのような状態、存在であるかを説明します。

This is a book.

例 ... This（主語） is（動詞） a book.（補語）

• 主語（...は、...が）
• 動詞（...です、どうしている）
• 補語（...というもの、という状態で）

• (A) 初めのことばで情報を告げる ..... (A) This ... これは
• (B) 次のことばで説明を ..... (B) is ...　～ です。

【注】最初の情報と説明が次の情報となります。

• (A) 初めのことば(情報) + (B) 次のことば(説明) = (C) 次の情報
• (C) 初めのことばで情報を ... (C) This is ... これは ～であります。
• (D) 次のことばで説明 ... (D) a (= one) ... 一個(一冊）の

【注】最初の情報と説明が次の情報となります。

• (C)初めのことば(情報) + (D)次のことば(説明) = (E)次の情報
• (E) 初めのことばで情報を ... (E) This is a ... これは one （冠詞）のものであります。一個(一冊）の
• (F) 次のことばで説明を ... (F) book ... 本　(補語の説明語)

そして

• (A) + (B) = (C) + (D) = (E) + (F) = (G)
• (G) This is a book. ... これは ...であります。一冊の本（補語）

日本語の語順にすると

• これは　一冊の（日本語ではたいてい省略する冠詞）本です。
• ・これは本です。

This is a pen.

例 ...This is a pen.

• First word ... This = これは（なには、が）
• information ... is = です。（存在、状態、など）
• First word ... This is = これは ... です。
• information ... a = ひとつのモノ
• first word ... This is a = これは ... 一つのモノです。
• information ... pen = ペンというモノ
• This is a pen = これは ... です。一つのペンというモノ

これはペンというモノです。

そこで日本語の語順、と論理に従って

これはペンです。

This pen is red.

例... This pen is red. ... このペンというモノは赤い状態です。

• First word ... This = この
• information ... pen = ペンというモノは、が、
• First word ... This pen = このペンというモノは、が
• information ... is = である（ = 動詞）
• first word ... This pen is = このペンというモノは
• information ... red = 赤い状態

日本語の語順、論理に従って

このペンは赤い。

赤い状態とは unit として(*)数えられない状態を表す形容詞(*)なので冠詞とは無関係。

赤い状態を意図（対称）しています。

This pen is a red pen.

例... This pen is a red red. ...このペンは 赤いペンです。

• First word ... This = この
• information ... pen = ペンというモノは、が、
• First word ... This pen = このペンというモノは、が
• information ... is = である（ = 動詞）
• first word ... This pen is = このペンというモノは
• information ... a = ひとつのモノ
• first word ... This pen is a = このペンというモノは、 一つのモノです。
• information ... red = あかい状態の
• first word ... This pen is a red = このペンというモノは ... です。 一つのモノ あかい状態の
• information ... pen = ペンというモノ

This pen is a red pen = これは ... です。一つのあかい状態のペンというモノ

この場合の(red)は(*) unit として数えられる名詞を修飾する形容詞(*)です。

ペンというモノを意図（対象）しています。

◆次のページ◆説明目的語 (o)