Canada ka-ra Kon-ni-chi-wa ! ... Kalamalka Lake View

Improve English Skills and Introduction to Canadian Life ! > > > How's your English ? Send a Sample ! ---> contact

◆◆---->> Site Map

Kalamalka ko

カラマルカ湖の風景 ... Kalamalka Lake View

Kalamalka Lake

カラマルカ 湖 の 景色

Kalamalka ko no ke-shi-ki

Kalamalka Lake, located at the north end of the Okanagan Valley turns a beautiful greenish/blue color every summer.

オカナーゲン 平野 の 北 に ある カラマルカ 湖 は、 毎年 夏 に なる と 美しい 青緑色 の 湖 に 変化します。

Okanagan he-i-ya no ki-ta ni a-ru Kalamalka ko ha, mai-nen nt-tu ni na-ru to u-tu-ku-shi-i a-o-mi-do-ri-i-ro no mi-zu-u-mi ni hen-ka-shi-ma-su.

This occurs because the calcium carbonate (CaCO3) or limestone, precipitates (forms a solid) out as tiny white particles which scatter the light entering the lake and reflect it back as that characteristic blue/green hue.

この 現象 は、カルシュウム・カーボナイト   または ライムストーン ともいう。 この カルシュウム・カーボナイト が  小さな 白い 粒状 に なり 湖 に 入ってくる 光線 を 四方八方 に 散らせ、  ライムストーン の 青緑色 を 反射させる ため に 起こります。

Ko-no gen-syo ha calcium-carbonate (CaCO3) ma-ta-wa limestone to-mo-i-u. ko-no calcium-carbonate ga chi-i-sa-na shi-ro-i tu-bu-jo ni na-ri mi-zu-u-mi-ni hi-tte-ku-ru ko-sen wo shi-ho-ha-po ni chi-ra-se limestone no a-o-mi-do-ri-i-ro wo han-sha-sa-se-ru ta-me-ni o-ko-ri-ma-su.

The Okanagan Valley is known as a semi-arid region.

オカナーゲン 平野 は 乾燥地帯 として 知られています。

Okanagan hey-ya ha kan-so-chi-tai to-shi-te shi-ra-re-te-i-ma-su.

The varied colors of dried out grasses on the hillsides contrast sharply with the Turquoise hue of Kalamalka Lake.

乾燥した 雑草 で 覆われた 湖 を 囲む丘 は  青緑色 の カラマルカ湖 を ハッキリ と 縁取っている。

Kan-sou-shi-ta za-ttu-so de o-o-wa-re-ta mi-zu-u-mi wo ka-ko-mu o-ka wa a-o-mi-do-ri i-ro no Kalamalka-ko wo ha-ki-ri to fu-chi-do-tte i-ru.

Boaters and swimmers alike are drawn to the magical colors of the Okanagan Valley and Kalamalka Lake.

ボートや水泳を楽しむ人たちは オカナーゲン平野とカラマルカ湖に魅了されてしまいます。

Boat ya su-i-e-i wo ta-no-shi-mu hi-to-ta-chi wa Okanagan hey-ya to Kalamalka-ko ni mi-ryo sa-re-te-shi-ma-i-ma-su.

For more information about the lake's unique color you can visit the Limnology site at Okanagan University College at

カラマルカ湖のユニークな色について の詳しいインフォーメーションは OUC サイトへどうぞ

Kalamalka-ko no unique na i-ro ni tu-ite no ku-wa-shi-i information wa Okanagan University College sa-i-to he dou-zo.

http://www.ouc.bc.ca/eesc/oklimnol/oklimnol.html

Learn Japanese

---> Site Map

Rainbow

Information Links

XHTML/CSS

Valid XHTML 1.0 Strict

正当なCSSです!

English Page

Welcome

Vernon

Contact us ..... ahmcanada (Shikou)

AHM-Canada

Copyright ..... (C) 2005-2011, AHM-Canada. All Rights Reserved.